Данная функция и не должна ничего делать с текстом, так как она immutable

string text = “Some text”

text.Replace(“Some”, “Big”);

string out = text; // out == “Some text”

Для того, чтобы поменять text, нужно сделать так:

text = text.Replace(“Some”, “Big”);